假如我把我的心送给你，母亲，你会欣然收下吗?
假如它是一朵花，我就要采来插在你的发间。
假如它是一串珍珠，我就要串起来系在你的颈上。
假如它是一团火，我就用它点燃你的灯，让那团火燃烧出的光芒，日夜照耀着你。
假如它是一汪清泉，我就要让它经过你的窗前，一刻不停地叮叮咚咚，为你歌唱。
但是它是一颗心，母亲，我该如何把它赠与你?
它炽热的血液是为你流动的，它稳定的搏动是为你跳跃的，它深切的思念是因你而起的。
假如它是一首诗，我一定抄录下来为你朗诵。
假如它是一支歌，我一定记下旋律为你歌唱。
假如它是一个吻，我一定在临睡前，将它虔诚地献给你。
但是它是一颗心，母亲，我该如何向你表白它?
它引导的生命是你创作的，它全部的知识是你教导的，它满怀的爱意也是用来回报你的。
你看不出我心的形状，你不知道它的内容，因为我不善言辞。
但你仍是我心的皇后，母亲。
啊，我终于想到如何把它送给你!
我命令我的心永远向着你，母亲。
在我余生中的每一秒，它都会和你的形影不离。
它和你亲近得就像你的影子一样，尽管你并不真正了解它。