长安一片月,万户捣衣声中的捣衣书本已有注释:用木棒打衣服。可我并不这么认为,因为题目中是秋歌,妇人于半夜不睡觉,就有一万户人在用木棒打衣服?水也很凉,她不怕冻脚?在晚上洗衣服,不能等到太阳出来再洗?所以书上的解释根本不通。
那我的解释肯定会和书本的不一样,因为捣衣有的意思不止一个,而且他还有一个意思,就是做衣服。为什么呢?其实古代的战甲是不保暖的,因为它是由一片一片的甲连起来的,所以不保暖,加之那时要衣服朝庭是不会配给的,所以家家要自己配。然而我们知道唐代还没有棉花,所以百姓要自己配,就得用葛麻,这个葛麻呢,不打的话就会很紧,穿在身上很痒,所以要用棒子打松。因此我认为,诗句的正确解释应该是:长安城下一片月色,所有的人都在打葛麻,桃花吹不散思念亲人,希望他们停止远征。
这才是本意,更接近真实的解释。